• 语言的困境 - [平淡无奇]

    2009-02-12

    跟网路上非洲和法国的网友互写邮件一直都在用以前那点法语死撑。
    连我这么健谈的人这种时候也不得不冷酷到每次都用三言两语的寒暄应付人。
    真的很想跟他们扯开阔些,但我张不开嘴,我迈不动步……

    有一个布基纳法索的小孩,开始亲热地认我作姐姐。我语言有限,答应最省事。结果,刚占了辈分的便宜,就被要求寄笔记本电脑。我不想显得中国人是快闪,所以就询问他原因……
    接下来我不得不快闪了,他回复的不带标点的原因,我压根看不懂啊。

    好想对这孩子说,姐希望你还是好好学习,写标准法语单字,照顾姐才疏学浅,至少词典要能查出来,HAO~
  • 新朋友 - [平淡无奇]

    2009-01-24

    自去年发觉自己朋友太少太旧以来,眼看去年到今年过两天就变明年了,整整一年时间我也没能结交更多更新的朋友。不过,说来很巧,刚才的半个小时居然认识了三个新朋友。

    小时候在一交友网站挂过广告,几年来,只曾有过一位印度朋友来打过一个招呼,我当即回复之后便无下文……谁知时隔多年,本人已混迹茫茫论坛漂逐自娱之时,那个腐朽的广告居然一下子神奇的为我招揽来了一连串的三位非洲友人。地理知识我只有初中那么点儿,看到信件中对方自报家门提到的国名自然是相当陌生。花了一翻功夫了解了非洲及三位的国家和祖国的关系等背景资料后,决心回复时又犯了难,三位说的都是法语……我那破破烂烂的水平回复后,希望三位不要和当年那位印度朋友一样才好,即使他们确有充分的理由那么做,呵呵。

    都说网络是个相当虚拟的世界,我们一般摆出游戏心态。但是,虚拟背后能说不真实吗?我们也有必要亮出真诚之心。

    之前以为自己对地球有一定的认识了,今天才晓得,连地球上那么大一块土地在我脑海里都没有具体概念,只知道非洲的常连接的词有不发达、曼德拉、独立、解放、野生、饥荒、中非合作、联合国亲善大使、2010世界杯……

    直到三个此刻就在地球那边的人通过网络将和中国一样真实的非洲链接过来……还是很希望他们三个中能有一个愿意再跟我联络。

    地球新年好~